Киргизско-русский словарь - күмүрөй

ир.

1. тёмный, непроглядный; мрачный;

күмүрөй түн басып турганда алысты кайдан көрөсүң? как можно видеть далёкое, когда нависла тёмная ночь?

күмүрөй көр мрачная могильная яма;

2. перен. беспросветный, безрадостный; тяжёлый;

күмүрөй турмуш беспросветная жизнь;

3. перен. употребляется для выражения недовольства, в проклятиях;

элиңди күмүрөй кылам! я уничтожу твой народ!;

күмүрөй бол! будь ты проклят!; пропади ты пропадом!